Join.MakeSourceMake (S) builds an incremental equi-join operator for spec S.
A stateful join operator: the integrated left/right inputs plus the materialized output.
step t ~left ~right integrates the input deltas left and right (pass Zset.S.zero for a side with no change) and returns the resulting output delta, also folding it into output.